他猜想这么晚我们不会醒着等他，至少他猜到只有辛德雷先生会起来，他是宁可避免让主人给他开门的。

He guesses we shouldn't wait for him till this late hour: at least, he guesses that only Mr Hindley would be up; and he'd rather avoid having the door opened by the master.

youdao

Fyodor Dostoevsky深深明白上帝是怎样给予我们自由和责任的——他不是一个引导我们走向平安的仁慈的主人，而是时刻提醒我们，我们完全由自己负责。

Fyodor Dostoevsky was aware of how God gives us freedom and responsibility — he is not a benevolent master steering us to safety, but one who reminds us that we are wholly unto ourselves.

youdao

咖啡馆的主人说她喜欢保护自然生物，他希望顾客意识到尽管这些动物名声不是很好，但它们是值得我们保护的。

The cafes owner says hes interested in conservation, and hopes customers will realise the animals are worth saving, even though they often have a bad reputation.

youdao