他还说，但是即使它是莎士比亚，可是根据伊丽莎白一世时代肖像画家的传统，意味着要我们相信莎士比亚实际上是像肖像画上所描绘的那个人，并做出他就是莎士比亚的结论是不明智的。

But even if it was, he said, the traditions of Elizabethan portraiture meant that it would be unwise to conclude that Shakespeare actually looked like the figure depicted in the portrait.

youdao

再也没有比在我们时代当一个中国画家更困难了，客观上的压力和主观上的不满这种双重负担，大大限制了他们的创作才能。

No one suffers more than a Chinese painter in our times whose creativity was restricted by outer pressure and inner dissatisfaction.

youdao

而象尚扬先生，夏小万先生，秦风先生等这些知名的艺术家和恍惚画派的这些青年画家中如马轲这样的某些艺术家，或者正是我们时代沉静的绝少数吧。

Accomplished artists such as Mr. Shang Yang, Mr. Xia Xiaowan, Mr. Qin Feng and young emerging artists such as Ma Ke are perhaps the silent minority of our time.

youdao