我们为获得又一次胜利而得意洋洋。

We were preening ourselves on having won another victory.

youdao

上了车后，她得意洋洋地说：“我告诉我的朋友，我要和我的儿子外出约会，他们都好羡慕，迫不及待要听我们约会的情形。”

When she get into my car, she proudly said: all my friends were jealous at me when they know that I'm gonna dating with my son.

youdao

我们在和所有认为记忆力是一切的关键的人对话，在和所有为自己过目不忘的记忆力而得意洋洋的人对话，在和所有记忆词汇表有困难的人对话。

We're talking to all those people who think that memorization is the key to everything, to everyone who boasts about their photographic memory, and to everyone who gets stuck on vocabulary lists.

youdao

Now men will go content with what we spoiled, Or, discontent, boil bloody, and be spilled.

现在人们也许会对我们的破坏得意洋洋或者大发牢骚，也许还会会血液沸腾，飞溅。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选