霍顿：只有我和这粒灰尘，我们在闲谈。

Horton: Just me and the speck, shootin' the breeze.

youdao

——抱歉打断你和弗兰克的谈话。 ——不要紧。我们只是在闲谈。

—Sorry to cut in on you and Frank. —Never mind. We're having a free talk.

youdao

我们的目标是发起挑战，甚至改变人们对助听器的态度，当然，也是帮助人们在享受酒吧氛围的同时，也能得到闲谈阔论的乐趣。

The aim is to challenge and even change attitudes towards hearing AIDS and, of course, to help people enjoy a good old natter while still enjoying the atmosphere of a teeming pub.

youdao