拉班说：“我们在听着。”

Laban said, 'Let us hear it.'

youdao

那时我坐在教室里，听着所有的爱国者在宣讲我们应该时刻牢记要杀死这个畜生。

It was just that sitting in class and hearing all the patriots preach how we should go over and do the beast in.

youdao

花一些时间徜徉在我们这个时代以前所建造的物品之间，聆听着他们对我们的丝丝耳语。

Spend some time wandering among things that were built before our time and listen for the lessons they can whisper to you.

youdao

They're just sitting there, but they are listening for something we'll see in a moment.

它们一直在那里，但是正在听着什么声音，我们等会再看。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

See the merry limbs in hot Highland fling Because some wizard vermin Charmed from the quiet this revel When our ears were half lulled By the dark music Blown from Sleep's trumpet.

看那在苏格兰高地舞欢快的四肢,因为一些男巫,神往陶醉于这狂欢中,当我们的耳朵半听着,在黑暗音乐边的是小号的声音。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In fact, there's a rabbinic image, there's a rabbinic tradition that talks about this period of time, and has God and Moses talking, and God says: Listen, between the two of us, whenever I blow hot, you blow cold, or when I pour hot water, you pour cold, and when you pour hot, I'll pour cold, and together we'll muddle through, and get through here.

事实上，这里有一个与犹太律法相关的意象，犹太律法传统,描述了这段时间中，上帝和摩西又一次谈话，上帝说：“听着，在我们两个人中间，当我吹热风，你要吹冷风，当我泼热水，你要泼冷水，当你泼热水的时候，我们泼凉水,我们将一起应付各种情形。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选