他是想推行统一教规,我们历史学家认为在那时候,教规还是五花八门的。
He's trying to bring about some unity and conformity in a time when, we historians assume, there was a still a huge amount of diversity.
比如,历史学家把历史描述为统一的学科,常常说“我们历史学家”如何如何。
Historians, for instance, present themselves as belonging to a unified discipline, speaking often of what "we historians" do.
最近这些历史学家继承了比尔德、贝克等二十世纪早期“进步派”历史学家的一些观点,他们提出的观点值得我们仔细分析。
Inheritors of some of the viewpoints of early twentieth-century Progressive historians such as Beard and Becker, these recent historians have put forward arguments that deserve evaluation.
We are going to see in a moment how important that is, or in a few lectures, how important that idea is for the Deuteronomistic historian in general. But we will get there.
我们一会儿来看看这到底有多重要,或在以后几次讲座中,看看这一观点有多重要,对大多数申命记历史学家,我们将会看到。
At times, we will play the historian, at times we will be literary critics.
有时,我们会从历史学家的角度来看,有时,会像文学评论家。
His first book was a translation of Thucydides' History of the Peloponnesian War, which he completed in 1629; Thucydides, the great historian of the Peloponnesian War, who we mentioned before when we talked about Plato.
他第一本书是对',修昔底斯《伯罗奔尼撒战争》的译著,这本书于1629年完成;,修昔底斯,伯罗奔尼撒战争中伟大的历史学家,这个人在我们之前讨论柏拉图时提到过。
应用推荐