我们选择避免“英雄”模式来解决问题——换句话说，简单地工作过多的小时来到达截止时间。

We chose to avoid a "hero" mode to solving the problem — that is, to simply work excessive hours to meet the deadlines.

youdao

但是如果不能到达那片乐土，我们这代人为之奋斗的工作不能写进教科书，我也能够安然处之。

But if not, in the unlikely event that the work on which our generation has labored doesn't make it into textbooks, I can live with that.

youdao

男性也常常要做出痛苦的牺牲（婚姻失败、错过孩子的成长）才能到达职业生涯的顶点，尤其是在我们当前身处的这种职场文化之下--越来越工作狂，同时还要时刻保持与工作“连线”。

Men, too, often make hard sacrifices (failed marriages, missing their children grow up) to reach the pinnacles of their careers, especially in our increasingly workaholic and wired culture.

youdao