当杂货店里空无一人的时候，你所能听到的常常是飞来飞去的苍蝇的嗡嗡叫声，这时我就想起了那个年轻人来，我们从来就不知道他叫什么名字，小城镇里也没有人再提到这个人。

Often, when the grocery store is empty and all you can hear is the buzzing of flies, I think of that young man whose name we never knew and whom no one in town ever mentioned again.

youdao

等下，我听到你们的叫嚷声了。他们怎么知道的？那到底是什么东东呀？后现代主义——我还没理解它。我从来就没理解过它。它怎么说完就完了呢？

Wait, I hear you cry. How do they know? And what was it? Postmodernism—I didn't understand it. I never understood it. How can it be over?

youdao

“我从来就没打算让你知道,即使是现在,”她说道,“我会对你说谎吗?”

“I never intended you to know, even now, ” she said. “Would I lie to you?”

youdao