我几乎没有没听过哪个波士顿人说过半句纽约的好话，也没听过纽约人在称赞波士顿哪点优点。

Rarely have I ever heard a Bostonian say anything nice about New York City, nor discussed the great merits of Boston with other New Yorkers.

youdao

以色列人哪，现在我所教训你们的律例典章，你们要听从遵行，好叫你们存活，得以进入耶和华你们列祖之神所赐给你们的地，承受为业。

Hear now, o Israel, the decrees and laws I am about to teach you. Follow them so that you may live and may go in and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you.

youdao

我要提起拉哈伯，和巴比伦人是在认识我之中的，看哪，非利士，和推罗，并古实人，个个生在那里。

I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me - Philistia too, and Tyre, along with Cush - and will say, 'This one was born in Zion.'

youdao

So, I could ask any of you who have the courage to come forward and fight in my phalanx? Nobody?

所以,我斗胆请问,在座哪位有胆量上来,为我的方阵效力,没人吗

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

and almost, I'd say, almost not a day goes by without somebody asking me,

我想说，几乎没有哪次我经过没有人来问路，

世界的宝物都聚于此 - SpeakingMax英语口语达人