《我不是来演讲的》是诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯2010年的作品，其中收录了1944到2007年间他公开演讲的名篇，共计21篇。该作品让隐藏于文本背后的马尔克斯切实的走入了广大读者面前。书名则是取自马尔克斯17岁首次登台演讲时所说的一句话“我不是来演讲的”。
请允许我用一个我们今天在座的大部分人，就算不是全部，都很熟悉的场景来展开我的演讲。
Let me begin my speech with a replay of scenes familiar to most, if not all, of those present here today. "mum."
请允许我用一个我们今天在座的大多数人，就算不是全部，都很常常用到的场景来开展我的演讲（speech）。
Let me begin my speech with a replay of scenes familiar to most, if not all, of those present here today.
我很紧张，但谁能不紧张呢？特别是当他们需要用不是母语的语言来做演讲！
'I'm nervous but who isn't when they're doing a presentation in another language!'
应用推荐