我不想做你的女朋友。

I can't be your girlfriend.

youdao

现在我不想做你的朋友，但我刚才在瞎扯蛋吗？

Now, I don't wanna be your mate, but am I talking bollocks here?

youdao

我不想做你的插曲，我只想做你生命中最完美的结局。

I don't want to be your episode, I only want to make your life the most perfect ending.

youdao

Now,if you're like Parfit,and for that matter like me then you're going to say,of course I care I want it to be the case that I'm one of the people who's already had the operation I don't want to be one of the people who hasn't yet had the operation ? You might say,how can that make any sense?

如果你们同意帕非特，那也会同意我,你就会说，我当然在意,我希望的情况是,我是已经做完手术的人,我不想是那种,还没做手术的人,你可能会说，这有什么意义？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Or like I said, you can directly reference what you do not wish to do.

或者像我说的那样，你可以直接表态你不想做某事。

I'd rather 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But you don't want unnecessarily come out and say, "I really like to do this."

你可能不想冒冒然地说“我真想这么做”。

I'd better 课堂 - SpeakingMax英语口语达人