你要是把这些资料弄丢了，我可不依你。

If you lose these data, I'll never forgive you.

《新英汉大辞典》

你能让你爸爸别对我不依不饶么？

Won't you tell your dad get off my back?

youdao

现在当我能对你真正有用的时候，我比以前更加爱你了，而以前你处在骄傲的、不依赖别人的状态中，只愿做给予者和保护者，不屑于充当其他任何角色。

I love you better now, when I can really be useful to you, than I did in your state of proud independence, when you disdained every part but that of the giver and protector.

youdao