不，不是的，我不会那样说的。

No, no! I wasn't going to say any of that.

youdao

额，我不会那样说，但是我了解一些。那么我能怎么帮你呢？

Well, I wouldn't say that, but I do know something. So how can I help you?

youdao

我要是那样说也就不会有这次对话了。

We wouldn't even be having this conversation if I said that.

youdao

I'm going to say, "Ah, this is just what the text means," but at the same time, I'll be finding ways, without realizing it, of affirming certain kinds of meaning and discrediting certain other kinds of meaning -all the while saying, "Oh, it's just meaning. I'm not doing that."

我将会说，“啊哈，这就是作品的意思“,但同时，不必实现它，我会找到方法，来肯定一些意思,并怀疑另一些意思,同时说，“哦，这只是意思而已，我不会做那样做“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选