但是现在我不会回去，以后我会乐意回去。

But I won't go back there for now. I'd like to come back later.

youdao

芝口先生能理性估计自己所遭受的辐射风险，但是他害怕自己女儿在这种可能有毒的环境中长大，他说：“我不会回去，我跟南相马市缘分已尽。”

He is rational about the radiation risks to himself, but fears his daughter growing up in such a potentially poisonous environment. "I'm done with it," he says.

youdao

阿伽门农对阿基里大发雷霆，他说：“不，我绝对不会把这姑娘送回去。”

Agamemnon gets furious with Achilles, and he says, "No, I'm not giving back my girl."

youdao

Agamemnon gets furious with Achilles and he says, "No, I'm not giving back my girl.

阿伽门农听罢怒火中烧,他说,"我绝对不会把这姑娘送回去

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And finally Agamemnon says, "No, I'm not going to give back my girl, but I'll tell you what, I will give back my girl if I am given the girl you took from a different Trojan, and that'll be fine.

阿伽门农最后说,"我不会把那姑娘还回去,但是,照我说,如果你将在特洛伊战中俘获的姑娘,都送给我,我就把那姑娘还回去

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选