在付款前，我被要求在销售点电子转账终端系统上对我的“店铺购物体验”进行评分。

I've been asked to rate my "store experience" on the EFTPOS terminal before I can pay.

youdao

我正准备放弃，但门开了，我被带了出来，放在一个架子上。

I was ready to give up, but the door opened and I was taken out and placed on a shelf.

youdao

直到五年级我才成为一个真正的攀登者，那时我去救了一只被卡在树枝上的风筝。

I don't become a serious climber until the fifth grade, when I went up to rescue a kite that was stuck in the branches of a tree.

youdao

Ritual impurity, which is generally permitted, is distinguished by the characteristics I've quickly jotted down here.

仪式上的不洁，通常是被允许的，它的特征就是我刚刚写在这里的那些。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So I said that this technique was used to experimentally determine what the different binding energies or the different ionization energies are for the different states in a multielectron atom.

我说过，这项技术被用来,在实验上确定多电子原子的,各个不同态相应的束缚能,或者电离能。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's never gonna get recorded in the history books, but it might be worth a footnote somewhere.

我们的贡献不会被记载在史书中，但我觉得也能算得上是脚注吧。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选