我担心当我把我的成绩卡给我的父母看时他们会责骂我。
I am afraid that my parent will reprimand me when I show them my report card.
他从未为考前抱佛脚或是完成功课而挑灯夜战,也不必担心父母看到成绩卡时会有怎样的反应。
He never stays up late 2 cramming for tests or finishing homework, or worrying about his parents' reaction to a report card.
当一个民族主义流氓殴打一位犹太朋友时,她把自己的成绩卡弄坏,擦去上面允许她坐在“雅利安人”座位上的印章。
When nationalist thugs beat up a Jewish friend, she defaced her grade card, crossing out the stamp that allowed her to sit on the "Aryan" seats.
I know this is true, that is, I know I have the reputation, both because I periodically in my student evaluations get told I'm one of Yale's harsher graders, and because every now and then the Yale Daily News will have an article about grade inflation and they'll always ask me, " ... Well Professor Kagan is somebody..."
这是真的,而我之所以有这样的名声,是因为在学生定期评估时,我被告知自己是耶鲁最严厉的人之一,还因为那不时出现的耶鲁日间新闻,有篇文章会谈到关于成绩膨胀的事,人们总会问我“,卡刚教授“
应用推荐