用机械的指数来替代这一成功的合作过程，将是愚蠢的。

It would be foolish to replace this successful partnership process with a mere mechanical index.

youdao

如果现在他们乐意消费的话，开公司成功指数将接近于10。

If they were more willing to spend, the opportunity index would be closer to 10.

youdao

评价（测量文章的成功指数以及下次是否需要精炼）

Comments (measure success of article and refine for next time)

youdao

Well,that's going to inflate the numbers too because the only managers that kind of raise their hand and say, hey I've got this interesting new approach to managing domestic equities--or whatever the asset class is -are the ones that have succeeded.

当然是会让指数起点偏高,因为经理人倾向于提供那些,举手说找到有趣的新方法,来管理国内股权投资,或其他投资的,成功的历史数据

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选