让我的花开得成行成列！

And row my blossoms o 'er!

youdao

比喻拘泥成列，不知道跟着形式的变化而改变看法或办法。

Analogy stickle into the column, do not know to change along with changes in the form of opinions or approaches.

youdao

这些物件由老木头雕成，并很滑稽的以博物馆传统的成列方式摆放。

The objects were carved from aged wood and presented in a parody of traditional museum displays.

youdao

You could run the reaction, take solid iron gaseous oxygen, form iron oxide, measure the heat of formation of it, tabulate it.

你可以进行一个反应,用固态铁和氧气生成氧化铁，测量它的生成热，列成表格。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

If you look up in the corner of your Periodic Table on one of the sides, they have actually tabulated this for you.

你认真看一下角落上,在一个角落，应该已经为你们把数据列成表了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We can tabulate them. We can know them, and then when we have reactions that inter-convert different compounds, we can calculate the heat of reaction is just the difference between the heat of formation of the reactants, and the heat of formation of the products, right.

种化合物的生成热，可以把它们列成表,可以认知它们，而当我们要处理，在不同化合物间转变的反应时,我们只要计算反应物和,生成物的生成热之间的不同,就能计算出反应热。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选