爱德华：那就是你所梦想的吗？成为怪物？
Edward Cullen: That's what you dream about? Being a monster?
爱德华：那就是你所胡想的吗？成为怪物？
Edward Dullen: That's what you dream about? Being a monster?
按照惯用结构，单从字面翻译会成为怪物。
A translation which should literally reproduce the idiomatic structure of its original would be a monstrosity.
应用推荐