这项研究的后续实验表明,这种反常的现象不是因为人们感觉到无彼的的无能或是难以预测(心理学家发现的在这种游戏中不受欢迎的两种人).于是,研究者们组织了第四个实验.这次,游戏一结束,他们就问参与者一系列问题.这些问题是用来表明他们对无私的玩家的态度的.

So the researchers organised a fourth experiment. This time, once the game was over, they asked the participants a series of questions designed to elucidate their attitudes to the selfless “player”.

youdao

随着国家变得越来越强大，它们产生新的需求和恐慌(这可能感觉起来有点违反常识)，这迫使其自身以各种形式扩张。

As states become stronger, they cultivate new needs and — this may seem counterintuitive — apprehensions that force them to expand in various forms.

youdao

尽管这条路有时相当寂寞、相当困难，有些人甚至感觉这是“反常”的，但这些却是有目的的。

And although this path is at times quite lonely, quite difficult and may feel 'unnatural' for many of you, it is with purpose.

youdao