go top

网络释义专业释义

  liberal translation

意译法(liberal translation)是指译者在受到译语社会文化差异的局限时,不得不舍弃原文的字面意义,以求译文与原文内容相符和主要语言功能相似的方法[6]89。

基于230个网页-相关网页

  Free translation

相对于直译法而言,意译法free translation)是指取原文内容而舍弃其形式。

基于210个网页-相关网页

  Meaning Implication

3、 意译法(Meaning Implication) 即改变原文的修辞特点或基本句式的译法。两种语言都有各自的词汇、 句法结构和表达方式。

基于74个网页-相关网页

  Paraphrasing or Free Translation

Paraphrasing or Free Translation (意译法) 以下是习语一般用意译,请试着翻译。 (1) 小二黑过年,不如一年。

基于16个网页-相关网页

  • free translation - 引用次数:12

    参考来源 - 隐喻认知对隐喻翻译的启示

·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress

双语例句

  • 这种音译加意译法更为巧妙

    This kind transliterates adds the transliteration law to be more ingenious.

    youdao

  • 我们通常可以采用意译法方法进行翻译

    When translating computer English vocabulary, ways of literal translation, free translation and phonetic translation etc. are often used.

    youdao

  • 隐喻翻译方法大致四种换喻法、明喻译法

    There are four ways of metaphorical translation, which are literal translation, metonymy translation, simile translation and free translation.

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定