所以女性主义建构了一种基于“神圣”的主客体融合的意义模式。

The production of meaning, based on the dichotomy between subjects and objects in binary epistemology, is the foundation of the abject status of women and other minorities.

youdao

事实就是这样，重要的是不要把一次不利的偶然结果当成霉运的意义模式的一部分。

Because this is true, it is important not to think of an unfavorable random outcome as part of a meaningful pattern of unluckiness.

youdao

然而，正如我们将要发现的那样，他们只是对同一问题进行了平行的研究，结果导致了他们意义模式中不同的种种缺陷。

However, as we will find out later that they have only made a parallel study on the same problem, which results in different defects in their modes of meaning.

youdao

They're running through a loop. It's a common way of thinking about problems.

有继承意义的迭代程序了,它们是以循环的模式来运行的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, if Pynchon gives us the pattern of meaning, rather than meaning itself in this novel, he also gives us a vision of what it means to embody that pattern.

所以如果说Pynchon给了我们意义的模式在，而不是意义本身，那么他也给了我们体现那个模式意味着什么的景象。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选