这个概念简直让人抓狂。你算算，人们每每花好几个小时、好几天、好几个月甚至好几年，左想右想，百思但求一解。结果呢，马尔科姆跳出来断言道：不假思索就是最有力的思辨。

It's a maddening concept: people spend (take your pick) hours/months/years trying to figure things out, trying to arrive at the right conclusion, when, Gladwell asserts, first is best.

youdao

雷纳德呸·梅沃啦尔芙北：柴如想果颗我不预能更加骆了迂解你这，藩我鼻就把累这叫怠做摇忘云恩。

Leonard Woolf: If I didn't know you better I'd call this ingratitude .

youdao

So if you demonstrate something by writing an intelligent answer just by outlining it and saying, well, what I would do is I would equate the energy lambda and then solve for lambda, I can see that you know what is going on.

如果你想证明一些东西,通过写下一些很天才的答案,仅仅大致说一下，好的，我想做的是能量相等,然后解出，我能看到你知道怎么做。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We don't always want to go and solve the Schrodinger equation, and in fact, once we start talking about molecules, I can imagine none of you, as much as you love math or physics, want to be trying to solve this Schrodinger equation in that case either. So, what Lewis structures allow us to do is over 90% of the time be correct in terms of figuring out what the electron configuration is.

我们并不想每次都去解薛定谔方程，而且实际上，一旦我们开始讨论分子，我可以想象,你们中没有一个人，不管你有多么热爱数学或物理，会想去解这种情况下的薛定谔方程,总之，路易斯结构能让我们,有超过，90%，的概率判断出正确的,电子排布。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

How would we go about, I mean I don't want to do it because I'll probably get it wrong, but if I wanted to solve out for this X and the Y, since this is a QR class, let's just talk about it a second.

我们怎么解呢,我的意思是我现在不会去计算,因为我可能会算错,但是如果你真的很想解出X和Y的值,介于这是一节需要快速反应的课,那我们花些时间来探讨一下吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选