坚持原则是惠普的基础，对于惠普品牌的声誉和价值来说这也是至关重要的。

Uncompromising integrity is a cornerstone of HP and is critical to the reputation and value of the HP brand.

youdao

国际品牌如诺基亚、惠普也紧紧跟随。

Some international brands such as Nokia and HP have followed suit.

youdao

但是，在过去的几个星期里，这个世界上最大的电子产品代工商(如苹果、惠普等品牌)获得了一个不值得羡慕的名声。

In the last few weeks, however, the world's largest contract maker of electronic gadgets for brands such as Apple and Hewlett-Packard has gained a less enviable reputation.

youdao