她对文学的评论常常很中肯，令人惊讶不已。

Her remarks about literature often landed astonishingly on the mark.

youdao

给自己个机会尝试一下，看看你是否会对结果惊讶不已！

Give it a try for yourself and see if you aren't amazed at the results!

youdao

呼呼的声音令他惊讶不已；他认定她是个容易弄到手的女人。

The whirring sound surprised him; he had her pegged for a woman with central air.

youdao

He wrote an amazing diary. He was a loner.

他写的日记令人惊讶不已,他不合群

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But when he finally gets ill and comes up to the fact of his mortality, that his body is going to sicken and eventually die, the fact of his mortality seems to shock him, seems to surprise him.

但他最终病倒，和死亡面对面，身体每况愈下，最终死亡，这个事实让他震惊不已，他非常惊讶。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选