我们往往记得那些能够激起我们的共鸣或者诉诸情感的事物。

We tend to have a good memory for things that excite our senses or appeal to our emotions.

youdao

这样的结果才讲得通：毕竟艺术涉及到我们对《星空》或《戴珍珠耳环的少女》的情感共鸣，而对电脑来说，那不过是画笔的涂涂抹抹罢了。

And that makes sense: ultimately, art is about our emotional reaction to a Starry Night or a Girl With a Pearl Earring. But to a computer it's all just brushstrokes.

youdao

当我们睡眠时，我们的脑部对白日的记忆进行工作处理，聚焦于最能引起情感共鸣的部分。

As we sleep, our brains work through the day's memories, focusing on the most emotionally resonant parts.

youdao

And Nabokov says: The students leaned heavily on emotional identification, action, and the social, economic and historical angle.

纳博科夫说：学生严重倾向于：,情感上的共鸣、动作、,社会、经济和历史角度。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选