“别出声，亲爱的小珠儿！”她母亲悄悄说。

"Hold thy peace, dear little Pearl!" whispered her mother.

youdao

“我也会魔法。”他悄悄说。

"I can do magic, too" he whispered.

youdao

他等着母亲一会悄悄说换另一家餐厅什么的，但是她什么也没说。

He waited for his mother to whisper something about how they might need to find another restaurant, but she said nothing.

youdao

He wrote -- and this too is in the packet -- he wrote: Listen, Diodati, but in secret lest thy blush, and let me talk to you grandiloquently for a while.

他写道--这也在阅读材料里--他写道：,听着，迪奥达蒂，但要悄悄的，以免你会脸红，让我对你说说大话。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选