“小声点，”我悄声说。

"Keep your voice down," I whispered.

《柯林斯英汉双解大词典》

“噢，安静点，街坊们，安静点！”她们当中最年轻的同伴悄声说；“别让她听见体们的话！”

"Oh, peace, neighbours, peace!" whispered their youngest companion; "do not let her hear you!"

youdao

“噢，安静点，街坊们，安静点！”她们当中最年轻的同伴悄声说；“别让她听见体们的话！她绣的那个宇，针针线线全都扎到她心口上呢。”

"Oh, peace, neighbours, peace!" whispered their youngest companion; "do not let her hear you! Not a stitch in that embroidered letter, but she has felt it in her heart."

youdao