今年《时代》年度人物的评选又恢复了以往选择单个人的传统，去年的年度人物是“你”，代表创造和使用互联网内容的所有用户。

This year's choice was a return to the magazine's tradition of picking an individual rather than last year's choice of “You”, which refers to anyone creating or using content on the World Wide Web.

youdao

今年《时代》年度人物的评选又恢复了以往选择单个人的传统，去年的年度人物是“你”，代表创造和使用互联网内容的所有用户。

This year's choice was a return to the magazine's tradition of picking an individual rather than last year's choice of “You”, which refers to anyone creating or using content on the World Wide Web.

youdao

我很高兴雷门德被允许将人物带到了我们前所未见的层次。尽管我还在好奇他是怎么从现在的样子全部恢复过来的。

I glad Remender was allowed to take the character to a place we hadn't seen before. I am still curious to see how he makes his full recovery though.

youdao