第一编呈现历史学、人类学和社会学性质上的基本背景。

Part I presents essential background of a historical, anthropological, and sociological character.

youdao

在最近几天里，我们看到了显著的变化，在性质上的战斗在加沙。

In recent days we have seen a significant change in the nature of the fighting in Gaza.

youdao

而从系统上看来，以色列上帝和其他国家的神之间的区别，不只是数量上的，更是性质上的。

And therefore as a system, the difference between Israel's god and the gods of Israel's neighbors was not merely quantitative. It was qualitative.

youdao

And therefore as a system, the difference between Israel's God and the gods of Israel's neighbors was not merely quantitative. It was qualitative.

而从系统上看来，以色列上帝和其他国家的神之间的区别,不只是数量上的，更是性质上的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That people would disappear as a distinctive entity, and in effect, that is what happened to the ten tribes of the northern kingdom to a large degree.

原本独特的性质逐渐消失，实际上，从很大程度上看,这就是北边十部落消失的原因。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

How can a utilitarian distinguish qualitatively higher pleasures from lesser ones, base ones, unworthy ones? Yes?

功利主义者何以将性质上更高级的快乐,与较低级，基本无价值的区分开呢，请说？

耶鲁公开课 - 公正课程节选