怎么说他也是高级木匠，有一身技能。

He was a master carpenter, after all. He had skills.

youdao

新闻现在也是受那些付给记者薪水的广告商的影响的。 那么我又怎么能相信当有很多参与者的时候我说的话呢？

The news is influenced by the advertisers who pay the salaries, how can I trust what I’m being told when there are so many players involved?

youdao

不管怎么说，这是最简单但也是最重要的一点。

Anyway, this is the most simple but important point.

youdao

Second, he says, because humans also emerge ultimately from this primordial realm there's a confusion of the boundary between he chooses the word "confusion"--that's common in pagan religion.

其次，考夫曼说，因为人类最终也是起源于这个原始领域,所以对于怎么划分神族和凡人,-考夫曼选择了异教中常见的“困惑“来形容此界限。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's a question of saying, "How on earth would you ever have the concept 'heterosexual' if you didn't have the concept 'homosexual' in place?" Right? The absolute interdependency of these concepts is, again, central to her argument and to her understanding of things.

这就像是说，如果首先没有“同性恋“这个概念,又怎么会有“异性恋“这个概念呢’,是吧，这些概念的绝对依赖性，是她论点的中心，同时也是她理解事物的中心轴。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选