忠诚性
网络释义专业释义
-
fidelity - 引用次数：2
In these days, there emerges in the field of translation a battle between the principle of fidelity and treason, of which the latter has posed a great challenge to the supreme standard of fidelity.
近年来,在翻译界掀起了忠诚性与叛逆性之争,后者对古往今来一直被奉为翻译理论至上法则的忠诚性提出了巨大挑战。
参考来源 - 政务口译中的叛逆性
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句
-
强制性权力的使用与算计性承诺、忠诚性承诺和关系满意均为显著不相关。
But use of coercive power is not significantly related to calculated commitment, affective commitment and relationship satisfaction.
-
大多数历史学家低估了战前妇女政治忠诚的程度和重要性。
Most historians have underestimated the extent and significance of women's political allegiance in the antebellum period.
-
再加上日本人所特有的精神：在日本工作你需要有和别人同步的一致性，极高的忠诚度，还有强烈的献身精神。
Adding to this natural bonding, jobs in Japan confer identity, command loyalty and inspire a particularly fervent kind of dedication.
-
Some scholars refer to Deuteronomy as a kind of counter treaty, if you will, right? A subversive document that's trying to shift the people's loyalty from the Assyrian overlord to God, the true sovereign, and it's part of a national movement.
有些学者把申命记看做是一份对应的条约，如果你会这样的话，是吗？一份颠覆性的条约，试图将人们的忠诚,从亚述帝王那里引向上帝，真正的统治者，并且这是一次全国性行动的一部分。
-
The claim that Freud would make is that the woman's discovery that she lacks the penis plays a fundamental role later on determining her allegiances in life and in fact her own sexual preferences and interests.
弗洛伊德会认为,女性发现其身体缺少阴茎的这件事,会在决定其日后的生活忠诚度,及自身的性取向和性偏好中,起到重要的作用。
应用推荐