faithful to the original
... be faithful to sb 对某人忠诚 be faithful to the original 忠实于原文 cease to be faithful 变心 ...
基于4个网页-相关网页
忠实于原文
基于1个网页-相关网页
我在改编的时候，我用尽量忠实于原文的方式把一种含义翻译为另一种。
When I adapt something I translate from one meaning to another as faithfully as I can.
《柯林斯英汉双解大词典》
完全忠实于原文的阅读并不存在。
A loyal reading of the original text doesn't exist.
youdao
他的翻译忠实于原文。
His translation follows the original faithfully.
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动