感激是心灵的记忆。

Gratitude is the memory of the heart.

youdao

但是问题是自从我们的心灵拥有逻辑和记忆功能，我们总是试图连接那些没有联系的事物。

But the problem is that since our minds function on logic and memory, we are always trying to make connections where there are no connections to be made.

youdao

当然，我对华盛顿的记忆是由我当时的心灵状态，它的向往、它的失却与希望——涉及的完全是其他事物——形成的。

Certainly the Washington of my memory is shaped by my soul at the time, by its yearnings and losses and hopes, all for other things.

youdao

That the borders of our minds are shifting, and that our memories are part of one great memory, the memory of Nature herself.

实际上这是指我们的想象力],我们心灵的边界一直变化，我们的记忆是一个伟大的，自然的记忆的一部分。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选