假若老师真正睿智，他不会命令你迈进智慧的殿堂，而是引导你跨入自己心灵的门槛。

If he is indeed wise he does not bid you enter the house of wisdom, but rather leads you to the threshold of your own mind.

youdao

您的鼓励与支持是我们创作的泉源，让我们与您一起悠游于心灵的音乐殿堂。

Your encouragement and support are fountainheads that we create, let us visit leisurely in the music palace of soul together with you.

youdao

你站在三尺讲台上，就用你那纯洁的心灵和你渊博的知识把我们送到了知识的殿堂。

You stand three feet on the podium on that use your pure heart and your vast knowledge and send us to the temple of knowledge.

youdao

The thousand liveried angels - begin to cast their special beam on the virgin's outward shape -- that's her body, the unpolluted temple that houses her virginal mind.

一千个穿着衣服的天使,开始在处女的身体上投射他们神奇的光束-,那就是她的身体，那个装着无暇心灵的未受污染的殿堂。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选