我心头萦绕着无数岛屿和丹南湖滨。

I am haunted by numberless islands, and many a Danaan shore.

youdao

这一行诗在我心里绘制了许多美妙的图画，现在依然在我心头萦绕。

This one line painted such wonderful pictures in my mind that it haunts me still.

youdao

另外，在南非，无论是黑人还是白人，那段沉重的历史总在他们的心头萦绕。

And history weighs heavily on the minds of blacks and whites alike.

youdao