“她的心乱了，先生。”我插嘴说。

Her mind wanders, Sir, 'I interposed.

youdao

你或许被人抛弃、离了婚，或是被开除，当众出丑，被刻薄的绰号弄得心乱如麻。

You might get dumped, divorced, or fired, make a fool of yourself in public, be afflicted with a demeaning nickname.

youdao

你或许被人抛弃、离了婚，或是被开除，当众出丑，被刻薄的绰号弄得心乱如麻，或许只因为你得整天顶着一个其丑无比的发型。

You might get dumped, divorced, or fired, make a fool of yourself in public, be afflicted with a demeaning nickname, or just have a plain old bad-hair day.

youdao