我和希拉里在一起时则没有距离感：她总是坦率地面对我，然后不知不觉地，她又走进了我的心中。

With Hillary there was no arm's length. She was in my face from the start, and, before I knew it, in my heart.

youdao

十二年后，距离他在密西西比河神秘地死去的那个星期也已经过了十年，很多人的心中仍然保持着对杰夫·巴克利甜蜜迷乱的爱。

Twelve years later, and ten years to the week after his mythical death in the Mississippi River, plenty of people still have that sweet, heady love for Jeff Buckley in their hearts.

youdao

长距离跑的时候要从心中把路程分解成几段，也就是想象从一个标志点跑到下一个标志点，而不是跑完整的20英里训练路程。

When doing your long runs, break the course into sections mentally. That is, mentally run from one landmark to the next instead of thinking of completing the entire 20-mile training course.

youdao