德思礼,特指德思礼一家人,是小说《哈利·波特》中哈利·波特的姨夫一家人,是哈利·波特在世上仅存的亲人,包括 弗农·德思礼、佩妮·德思礼及达力·德思礼。 德思礼一家是彻头彻尾的麻瓜,他们讨厌一切与魔法沾边的事物,另外,他们喜欢对新闻品头论足、对邻居们说三道四。
德思礼先生轻手轻脚地来到卧室窗前,看看前面的花园。
Mr Dursley crept to the bedroom window and peered down into the front garden.
猫头鹰是他的伴侣,是他每次被迫返回德思礼家后与魔法世界的一个重要联系。
The owl had been his companion, his one great link with the magical world whenever he had been forced to return to the Dursleys.
德思礼一家什么也不缺,但他们拥有一个秘密,他们最怕的就是这秘密会被人发现。
The Dursleys had everything they wanted, but they also had a secret, and their greatest fear was that somebody would discover it.
应用推荐