“你现在麻烦已经够多的。”—“说得太对了，”理查德叹息着说。

"You are in enough trouble already."—"You can say that again," sighed Richard.

《柯林斯英汉双解大词典》

但是，佐治亚州亚特兰大市埃默里大学的莎拉·布鲁斯南和弗朗斯·德·瓦尔的一项研究表明，它确实是太像猴子了。这项研究近期发表在了《自然》杂志上。

But a study by Sarah Brosnan and Frans de Waal of Emory University in Atlanta, Georgia, which has just been published in Nature, suggests that it is all too monkey, as well.

youdao

美国和英国官员认为豪德诺·索尼护照太容易伪造了。

American and British officials said the Haudenosaunee passports are too easy to forge.

youdao

So, everybody says what a genius Miltiades was.

于是,米太亚德的才能为世人称颂

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Do you mean, Miltiades?

你指的是米太亚德吗

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I hesitate to I don't hesitate to say that you will never read Adam Smith in an economics course here at Yale and it is very unlikely that you will read Freud in your psychology classes.

我犹疑，我毫不犹疑的说,你绝对不会读到亚当？史密斯,至少在耶鲁的经济学课堂上不会,而且你也不太可能,在你的心理学课堂上读到佛洛伊德。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选