他对人类行为微妙之处的极大兴趣使他成为一个好的作家。

His fascination with the subtleties of human behaviour makes him a good storyteller.

《柯林斯英汉双解大词典》

渥太华和华盛顿必须在自由贸易流通和司法安全事务之间找到一个微妙的平衡。

Ottawa and Washington have to find a delicate balance between the free flow of commerce and legitimate security concerns.

《柯林斯英汉双解大词典》

这其中存在一个微妙的平衡。

There is a delicate balance.

youdao

He has a notion that is very nuanced and sophisticated and it appeals to me quite a lot.

他有一个十分微妙精致的见解,非常吸引我

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

and she comes to a very touchy, a very delicate topic of conversation and she perhaps hesitates.

当她谈论到一个有点敏感与微妙的话题时，她似乎有点犹豫要不要接着讲下去。

have to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

If you want it to take a so-called argument or a parameter, there's a subtle semantic distinction between arguments and parameter, but for all intents and purposes, they're the same thing.

如果你想要你的函数携带参数或,参量，这里有一个微妙的语义差别在,参数和参量之中，但是为了所有的意图,和目的，他们作用是一样的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选