但实际上，那里只有一个课程负责人作为教练、指导为你提供帮助，你不会得到分数，你只会因为想学习而去那里。

But really, you just have a course leader who is there, sort of, as a coach and guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.

youdao

我希望你们现在已经意识到，上大学决不仅仅意味着得到分数。

I hope that you have gathered by now that going to college means a lot more than earning a grade.

youdao

他们需要拿到球，会有强烈的身体接触，只有强大的队伍才能穿过屏障，得到分数。

They need to grab the ball and then have the strong body touch, only the stronger team can go through the barrier, getting the point.

youdao

I only give, I don't know, about 10% or 20% for getting the right number in a computation. I tell my graders, if the student demonstrates minimal acceptable proficiency that student has to get a passing score.

我只是给，我不知道，10%或者20%的随机概率得到合适的数字,我告诉我的学生们，如果有人想证明,最小可接受的熟练,就是学生们得到一个及格的分数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I'm expecting that after we get going a week or two into the class, we just won't see any one's at all and people will get good grades on those.

我期望在我们做了一两周之后,我们不会看到有得一分的,且大家都能在这上得到不错的分数

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So it's worth knowing in a general way what you need to do to earn a good grade in discussion section and here the answer is, perhaps the obvious one, you need to participate.

现在值得让你们知道什么是你们要做的,去得到好的分数在课堂讨论并且答案是，也许最显然的一个是，你需要去参与。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选