中英▼
go top

网络释义

  carry coals to Newcastle

... carry vt．刊登 carry coals to Newcastle 多此一举;徒劳无功 carry sth too far 做事超出限度 ...

基于988个网页-相关网页

  Futile

联防徒劳无功(Futile)，新疆以往雄壮的抗御系统荡然无存，结果(Result)即是让山西队这日的三分球扫数吐花。

基于536个网页-相关网页

  to flog a dead horse

... 颠倒黑白 To talk black into white 徒劳无功 To flog a dead horse 浑水摸鱼 To fish in troubled waters ...

基于152个网页-相关网页

短语

徒劳无功的工作 fool's errand

有关徒劳无功 Sobre la futilidad ; About futility

做徒劳无功的事 bang ; bang/beat one's head against a brick wall

徒劳无功地 in vain

但徒劳无功 It was all in vain

徒劳无功的事 wild- goose chase ; lost cause

 更多收起网络短语

新汉英大辞典

徒劳无功 [tú láo wú gōng]

  • prove futile; beat the air; be a wasted effort; burn daylight; carry coals to New Castle; catch shadows; catch the wind in a net; come to naught; draw water in [with] a sieve; end in smoke; fish in the air; flog a dead horse; hold a candle to the sun; labor to no purpose; make a futile effort; make useless trouble; milk a hegoat; much ado about nothing; not to succeed after trying hard; paint the lily; plough [sow] the sands; plow the wave; use [exert] vain efforts; wasted effort; work in vain; work to no avail
以上来源于：《新汉英大辞典》

双语例句

  • 他宣称自己无罪，却徒劳无功；他没有更好的回答就被解雇了。

    In vain he declared his innocence; he was dismissed with no better answer.

    youdao

  • 和西西弗斯一样，巨石费力地向上滚动，结果又滚了下来，徒劳无功。

    As with Sisyphus, the boulder was painstakingly rolled upwards only to tumble back down again in an absurd exercise of futility.

    youdao

  • 不久前，我寻找它，却徒劳无功。

    Erewhile I sought it, and sued in vain.

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定