戈登：对于每一个我得告诉女孩她很漂亮的机会，我都会抓住。尤其是象你这样漂亮的。

Gordon: Any chance I have to tell a girl she is beautiful, I will take it. Especially when they are pretty as you.

youdao

我得说。确实很漂亮。我能看看那条项链吗？

They are lovely, I must say... Can I take a look at that necklace?

youdao

那里有个很漂亮的老板娘，每次都会很喜欢得抱抱我，给我吃点小零食。

That boss is very beautiful. She always likes embracing me and giving me some snacks.

youdao

There's a picture of a horse, a picture of the carriage, all glossy stuff. Then it says, "Treat the horse as a point particle."

这有一幅马的图片,一幅车厢的图片,画得很漂亮,然后告诉你,"把马看做一个质点"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It's kept up very, very nicely and very beautifully. So we are lucky to have it.

这里保持得很好，很漂亮。所以能拥有这样一个公园是一件幸事。

最美丽的公园 - SpeakingMax英语口语达人

The poet Wallace Stevens puts it beautifully when he says that poetry should make the visible a little hard to see; in other words it should be a defamiliarizing of that which has become too familiar.

诗人华莱士，史蒂文斯在解释这点时说得很漂亮,他说，诗应给能见之物涂上一点朦胧的色彩，换句话说,诗应将熟悉的事物陌生化。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选