这项由行业贸易刊物《质量体系法规》委托开展的研究显示，这比行业平均水平多出了约10秒，而且比10年前慢了很多。

That's about ten seconds more than the industry average—and a lot slower than a decade ago, according to the study, which was commissioned by QSR, an industry trade publication.

youdao

在沿途24个补给站，我们将清除约11吨垃圾，很多是各种纸板，塑料壶和杯子。

About 11 tons of trash will be collected at the 24 fluid stations, much of it cardboard, plastic jugs and cups.

youdao

英国的房价较峰值降了约20%，因此“夺走了”很多新晋富翁的百万富翁地位。

Property prices have fallen about 20% from the peak in the U.K., thus stripping many newfound millionaires of their millionaire status.

youdao

So it becomes a real watershed for us in dating texts: texts that are happy with the existence of shrines throughout the land of Israel are probably pre-Josiah, pre-622, pre-exilic.

它成了我们考证章节的真正分水岭：,一些章节中有很多圣坛的存在,遍布以色列大地,也许是在约西亚之前，622年之前或者流放之前。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Texts that insist on a central sanctuary are probably Josiah's time or later. And there are many sections of P that don't seem to assume a central sanctuary.

一些章节坚持中心圣所,则可能在约西亚或之后时期，P资源中有很多部分,并没有呈现出一个中心圣所。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选