他谈到战败彻底粉碎了国家的短暂统一。

He talked about the country's ephemeral unity being shattered by the defeat.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们要彻底粉碎敌人的阴谋。

We shall thoroughly smash the scheme of the enemy.

youdao

但是，中国的“我世代”却彻底粉碎了这个预言。

But China's Me generation could shatter such long-held assumptions.

youdao

So, that's not exactly the case and we're going to start in at the point where right around this time of great confidence of feeling all has been conquered, there are some observations and discoveries that are made that completely break down these theories.

把测量弄的更精确一点,但事实并不如他说的这样,我们就要从这时候谈起,当时人们十分有信心的,觉得已经征服了一切问题,但有一些实验和观察,彻底粉碎了这种看法。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选