最后，惠特曼需要彻底摆脱过去的阴影。

Finally, Whitman needs to make a clean break with the past.

youdao

当时给我的感觉就是，如果我做完了手术，我就能彻底摆脱癌症了。

My feeling is that the minute I had my surgery, I was cancer-free.

youdao

的确，上海这样的城市仅仅是广阔的落后农村的海洋中繁荣的都市孤岛，但这种增长也已经让超过3亿人彻底摆脱了贫穷。

Yes, cities like Shanghai are islands of urban prosperity in a sea of rural backwardness, but this growth has also lifted perhaps 300 million people out of extreme poverty.

youdao

You couldn't get rid of faction by saying to men, it's not good to be factious, you should think of the whole community at all times.

你无法通过告诉人们,派系之坏而去彻底摆脱它,而是应将社会各界因素考虑完全

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选