这项价值1亿650万美金的交易，让[gm99nd]得以使用压缩影片档的技术，这种技术让档案更容易透过网路寄送。
The deal valued at $106.5 million gives [gm99nd] access to technology that can help shrink video files so they can be sent more easily across the Web.
影片引起了不小的轰动，部分原因恐怕是当中有些影像是在主体电视频道中播出的最令人感到不安的镜头（所以它被安排在晚间档播出）。
The film has been creating a stir partly because some of the images are probably the most horrific ever to have been broadcast on mainstream television (hence the late-night slot).
今年秋季档的影片失败的风险比暑期档的还大，不过这次文艺片获胜的希望还大一些。
The autumn crop is far more prone to failure than the summer one. But highbrow films now come with higher hopes.
应用推荐