除了变成了彩色漫画书，新版的黑沙还有一些改动，或许应该这样说，被净化了。

Beyond the addition of color, the new Heather has been otherwise altered or, I should say, expurgated.

youdao

“过来聊聊为什么你要住这里，”莎莉问她八岁大的儿子，马拉奇，他在展示他的新漫画书那是他所画的一个系列之一，已经上了彩色并正在装订，漫画散满整个单元。

"Come talk about why you live here," Singer asks her eight-year-old son, Malachy, as he shows his new comic book, one of a series that he wrote, coloured and stapled, scattered around the flat.

youdao

如此有声望的报纸竟会屈尊去增加一版彩色副刊。嘿！那不过是一幅低劣、平庸的连环漫画罢了。

That a paper of such stature should stoop so low as to have a colour supplement. Why it was nothing more than a cheap nasty comic.

youdao