(一)形合和意合 (hypotaxis and parataxis) ) 意合(汉语):少用甚至不用语言形式连接, 意合(汉语):少用甚至不用语言形式连接, ):少用甚至不用语言形式连接 而通...
基于40个网页-相关网页
形合和意合的表现都有其深层文化根源。
Both hypotactic and paratactic expressions can find their profound cultural explanations.
译诗就是用不同的语言移植诗中的意境并同时达到形合和意合这两个目的。
Poem translation is to report the artistic conception oft he poem in different languages and succeeds in hypotaxis and parataxis.
前言介绍意合与形合的定义、意合与形合研究的已有成果、研究的意义、研究的理论和方法。
The introduction tells the definition of parataxis and hypotaxis, the achievements, importance, theory and method of the study on parataxis and hypotaxis.
应用推荐